FUJIFILM Canada: New FUJINON XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR is a Weather-Resistant Zoom Lens

FUJIFILM ANNOUNCES THE FIRST WEATHER-RESISTANT
XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR LENS

New XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR is the perfect match for the FUJIFILM X-T1 and delivers extraordinary performance and image quality in challenging weather conditions

Mississauga ON, June 16, 2014 – As a proponent of professional photographers worldwide, FUJIFILM Canada today announced the new FUJINON XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR, a weather-resistant zoom lens with a 27-206mm equivalent that has the world’s most advanced 5.0-stop image stabilization system*¹. With more than 20 sealing points for a dust-proof and weather-resistant design, the new lens is a perfect companion for the recently released, weather-resistant FUJIFILM X-T1 that gives photographers a wide range of outdoor shooting capabilities.

Whisper quiet speed
With the XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR, users get lightning-fast autofocus speeds as quick as 0.10 seconds*² and smooth performance when combined with an X-Series camera body*³ that has phase detection AF, and nearly silent operation thanks to its linear motor technology, high-precision gyro sensors and lightweight focusing lens*⁴. This zoom lens has an advanced 5.0-stop image stabilization system that improves its ability to detect movement in the low-frequency band and uses an advanced algorithm to accurately sense blur from the detected signal. Additionally, its OIS performance is maximized in the slow-shutter speed range to support a lightly-equipped shooting style without the use of a tripod.

Weather-resistant operation
The XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR uses more than 20 sealing points for a durable, weather-resistant and dust-proof design that make it the perfect choice for photographers who want an uncompromising shooting experience in even the most challenging weather conditions. And when paired with the FUJIFILM X-T1, this is the perfect lens for a wide range of focal lengths and outdoor photographic opportunities.

FUJINON XF18-135mmF3.5-5.6 (27-206mm equivalent) R LM OIS WR

• FUJIFILM X-Mount is compatible with all FUJIFILM X compact system cameras
• Weather-resistant design with more than 20 sealing points
• 0.10 second autofocus speed and nearly silent operation
• Powerful optical image stabilization minimizes shake and blur in low light
• Two high-precision gyro sensors with quartz oscillators to detect movement from high frequency to low frequency
• Air ventilator inside the bottom of the lens barrel effectively prevents dust particles and moisture from getting into the lens, and allows for smooth operation and improved feel when adjusting the zoom
• Optical system uses 4 high-precision aspherical lenses and 2 ED glass lenses that maximize performance of the FUJFILM X-Trans sensor
• HT-EBC multi-layer coating to minimize ghosting
• Seven-blade aperture diaphragm that helps create smooth and round bokeh effects
• Advanced 5.0-stop image stabilization system that improves movement detection in the low-frequency band
• Minimum working distance of 45cm

The FUJINON XF18-135mmF3.5-5.6R LM OIS WR lens will be available in July 2014 for $999.95 and fits all FUJIFILM X-Series interchangeable lens cameras.

The current Fujifilm lens family includes the following FUJINON XF and XC lenses:

• XF14mm F2.8
• XF18mm F2.0
• XF23mm F1.4
• XF27mm F2.8
• XF35mm F1.4
• XF56mmF1.2R
• XF60mm F2.4
• XF10-24mmF4 R OIS
• XF18-55mm F2.8-4.0 OIS
• XF18-135mmF3.5-5.6R LM OIS WR
• XF55-200mm F3.5-4.8 OIS
• XC50-230mm F4.5-6.7 OIS
• XC16-50mm F3.5-5.6 OIS

*1 Complies with CIPA standards
*2 Complies with CIPA (Camera & Imaging Products Association) guidelines, internal measurement,
during high performance mode, according to Fujifilm as of May 2014
*3 As of May 2014, FUJIFILM X-T1 and FUJIFILM X-E2
*4 Focusing method that moves relatively smaller lenses in the middle or rear of the lens without moving the front elements which are composed of larger lens elements.

About Fujifilm
FUJIFILM North America Corporation, a marketing subsidiary of FUJIFILM Holdings America Corporation consists of four operating divisions and one subsidiary company. The Imaging Division provides consumer and commercial photographic products and services, including: photographic paper; digital printing equipment, along with service and support; personalized photo products; film; and one-time-use cameras; and also markets motion picture archival film and on-set color management solutions to the motion picture, broadcast and production industries. The Electronic Imaging Division markets consumer digital cameras, and the Graphic Systems Division supplies products and services to the graphic printing industry. The Optical Devices Division provides optical lenses for the broadcast, cinematography, closed circuit television, videography and industrial markets, and also markets binoculars. FUJIFILM Canada Inc. sells and markets a range of Fujifilm products and services in Canada. For more information, please visit www.fujifilmusa.com/northamerica, go to www.twitter.com/fujifilmus to follow Fujifilm on Twitter, or go to www.facebook.com/FujifilmNorthAmerica to Like Fujifilm on Facebook. To receive news and information direct from Fujifilm via RSS, subscribe at www.fujifilmusa.com/rss.

FUJIFILM Holdings Corporation, Tokyo, Japan brings continuous innovation and leading-edge products to a broad spectrum of industries, including: healthcare, with medical systems, pharmaceuticals and cosmetics; graphic systems; highly functional materials, such as flat panel display materials; optical devices, such as broadcast and cinema lenses; digital imaging; and document products. These are based on a vast portfolio of chemical, mechanical, optical, electronic, software and production technologies.  In the year ended March 31, 2014, the company had global revenues of $23.7 billion, at an exchange rate of 103 yen to the dollar. Fujifilm is committed to environmental stewardship and good corporate citizenship. For more information, please visit: www.fujifilmholdings.com.

* At an exchange rate of 83 yen to the dollar.

All product and company names herein may be trademarks of their registered owners.

---

Fujifilm annonce le lancement de son tout premier objectif résistant aux intempéries, le modèle XF 18-135mm F3.5-5.6 R LM WR à SOI

Le nouvel objectif XF 18-135mm F3.5-5.6 R LM WR à SOI est le complément parfait au système photographique FUJIFILM X-T1, procurant une performance extraordinaire ainsi qu’une qualité d’image exceptionnelle dans les conditions météorologiques difficiles

Mississauga, ON, le 16 juin 2014 – Faisant preuve d’un engagement inébranlable envers les photographes professionnels du monde entier, FUJIFILM Canada a annoncé aujourd’hui le prochain lancement du nouveau Fujinon XF 18-135mm F3.5-5.6 R LM WR à SOI, un objectif à zoom résistant aux intempéries d’une équivalence de 27-206 mm et intégrant le système de stabilisation d’image le plus évolué au monde pour un gain équivalant à 5.0 vitesses d’obturation*¹. Doté d’un scellant anti-poussière et anti-intempéries à plus de vingt endroits, ce nouvel objectif est le complément parfait au récent système FUJIFILM X-T1 résistant aux intempéries, qui procure aux photographes une gamme étendue de capacités photographiques à l’extérieur.

Fonctionnement rapide et ultrasilencieux
Avec l’objectif XF 18-135mm F3.5-5.6 R LM WR à SOI (stabilisation optique de l’image), les usagers peuvent procéder à la mise au point automatique à la vitesse de l’éclair – en aussi peu que 0,1 seconde*² –, et profitent d’une performance optimale lorsqu’ils combinent l’objectif à un système de la Série X*³ à circuit de mise au point automatique à détection de phase ainsi que d’un fonctionnement pratiquement silencieux grâce à une technologie à moteur linéaire, à des capteurs gyroscopiques de haute précision et à une lentille de focalisation d’une grande légèreté*⁴. Cet objectif à zoom intègre un système de stabilisation de l’image évolué permettant un gain équivalant à 5.0 vitesses d’obturation ainsi qu’une meilleure détection des mouvements à basse fréquence, et intègre un algorithme à la fine pointe de la technologie pour capter avec précision le flou à partir des signaux détectés. La performance du circuit SOI est de plus maximisée à vitesse d’obturation réduite pour mieux s’adapter aux sessions photo à équipement réduit, sans nécessiter l’utilisation d’un trépied.

Résistance aux intempéries
L’objectif XF 18-135mm F3.5-5.6 R LM WR à SOI intègre un scellant à plus de vingt endroits pour assurer une grande durabilité ainsi qu’une excellente résistance aux intempéries et à la poussière, ce qui en fait l’accessoire parfait pour les photographes à la recherche d’une expérience photographique sans compromis, même dans les conditions météorologiques les plus difficiles. De plus, lorsqu’il est combiné au système FUJIFILM X-T1, cet objectif est le choix idéal pour appliquer des longueurs focales variées et profiter d’opportunités photographiques multiples à l’extérieur.

Caractéristiques clés de l’objectif Fujinon XF 18-135mm F3.5-5.6 (équivalence de 27-206 mm) R LM WR à SOI

• Monture X-Mount de FUJIFILM compatible avec tous les systèmes photographiques compacts FUJIFILM X
• Boîtier anti-intempéries présentant un scellant à plus de vingt endroits
• Mise au point automatique en 0,1 seconde et fonctionnement quasi-silencieux
• Stabilisation optique puissante de l’image minimisant les images floues découlant des vibrations de l’appareil ou de la saisie à faible luminosité
• Deux capteurs gyroscopiques de haute précision à oscillateurs à quartz détectant les mouvements à haute et basse fréquences
• Aérateur à l’intérieur du cylindre de l’objectif, au bas, pour empêcher efficacement l’humidité et les particules de poussière de pénétrer à l’intérieur, permettre une opération en douceur et procurer une sensation améliorée pendant le réglage du zoom
• Système optique intégrant quatre lentilles asphériques de haute précision et deux lentilles en verre à très faible dispersion pour optimiser la performance du capteur X-Trans de FUJIFILM
• Enduit HT-EBC à couches multiples et fort coefficient de transmission minimisant les images fantômes
• Diaphragme d’ouverture à sept lamelles permettant de créer des effets « bokeh » arrondis d’une grande uniformité
• Système de stabilisation de l’image évolué permettant un gain équivalant à 5.0 vitesses d’obturation et rehaussant la détection des mouvements à basse fréquence
• Distance frontale minimale de 45 cm

L’objectif Fujinon XF 18-135mm F3.5-5.6R LM WR à SOI sera disponible dès juillet 2014 au prix de 999,95 $. Il pourra être utilisé avec tous les systèmes pour objectifs interchangeables de la Série X de FUJIFILM.

La gamme d’objectifs Fujifilm actuelle inclut les objectifs Fujinon XF et XC suivants :

• XF 14mm F2.8
• XF 18mm F2.0
• XF 23mm F1.4
• XF 27mm F2.8
• XF 35mm F1.4
• XF 56mm F1.2R
• XF 60mm F2.4
• XF 10-24mm F4 R à SOI
• XF 18-55mm F2.8-4.0 à SOI
• XF 18-135mm F3.5-5.6R LM WR à SOI
• XF 55-200mm F3.5-4.8 à SOI
• XC 50-230mm F4.5-6.7 à SOI
• XC 16-50mm F3.5-5.6 à SOI

*1 Conformément aux normes de la CIPA (association des appareils photo et des produits d’imagerie)
*2 Mesure effectuée à l’interne par Fujifilm en mai 2014 conformément aux directives de la CIPA, en mode à haute performance
*3 Mai 2014, systèmes FUJIFILM X-T1 et FUJIFILM X-E2
*4 Méthode de mise au point déplaçant les lentilles relativement plus petites au milieu ou à l’arrière de l’objectif, sans déplacer les éléments se composant de lentilles de plus grandes dimensions à l’avant.

Au sujet de Fujifilm
FUJIFILM North America Corporation, subsidiaire de marketing de FUJIFILM Holdings America Corporation, est formée d’une entreprise filiale ainsi que de quatre divisions d’exploitation. Sa division de l’imagerie offre des produits et des services photographiques grand public et commerciaux, y compris papiers photographiques, matériel, services et support pour l’impression numérique, produits photo personnalisés, films et appareils photo à usage unique ; cette division commercialise également des pellicules d’archives à l’intention de l’industrie du cinéma, en plus de diverses solutions de gestion de la couleur sur plateaux de tournage pour les industries du cinéma, de la diffusion et de la production. Sa division de l’imagerie électronique, quant à elle, procède à la commercialisation des appareils photo numériques grand public. Sa division des systèmes graphiques procure divers produits et services à l’industrie de l’impression graphique. Enfin, sa division des dispositifs optiques produit des lunettes et des lentilles d’optique pour les marchés de la diffusion, de la cinématographie, de la télévision en circuit fermé, de la vidéographie et d’autres marchés industriels, en plus de commercialiser d’autres produits tels que des jumelles. FUJIFILM Canada Inc. vend et commercialise bon nombre des produits et services Fujifilm au Canada. Pour plus de détails, visitez www.fujifilmusa.com/northamerica, www.twitter.com/fujifilmus pour suivre nos progrès sur Twitter ou notre page Facebook à www.facebook.com/FujifilmNorthAmerica. Pour recevoir directement nouvelles et information via RSS, inscrivez-vous à www.fujifilmusa.com/rss.

FUJIFILM Holdings Corporation de Tokyo au Japon offre une innovation continue et des produits à la fine pointe de la technologie à une gamme étendue d’industries, y compris dans les secteurs des soins de santé, des systèmes médicaux, des produits pharmaceutiques, des cosmétiques, des systèmes graphiques, des produits à haute fonctionnalité tels que le matériel d’affichage sur écran plat, des dispositifs optiques tels que les lentilles de diffusion et de cinématographie, de l’imagerie numérique et des documents. Son portefeuille inclut d’innombrables produits intégrant diverses technologies chimiques, mécaniques, optiques, électroniques, logicielles et de production. Pour l’exercice financier s’étant terminé le 31 mars 2014, la société affichait des revenus globaux de 23,7 milliards de dollars, selon un taux de change de 103 yens pour 1 dollar US. Fujifilm fait preuve d’un engagement soutenu envers une gérance environnementale et une présence sociale responsables. Pour plus de détails, visitez www.fujifilmholdings.com.

Tous les noms de produits et d’entreprises mentionnés dans ce communiqué sont des marques de commerce appartenant à des titulaires spécifiques.